August 2026
Chinoiserie und chinesische Kunst: Original von Interpretation unterscheiden
Zwei oft verwechselte Objektfamilien, die weder dieselbe Geschichte noch denselben Wert haben.
Chinesische Kunst bezeichnet in China hergestellte Objekte: Exportporzellane, Lackarbeiten, Bronzen, Möbel aus Huanghuali oder Ulmenholz. Die Chinoiserie hingegen ist eine europäische Erfindung: eine imaginäre Dekoration, entworfen nach Stichen, ausgeführt in Paris, Delft oder Meißen.
Das Dekor verrät oft die Herkunft. Eine authentische chinesische Szene respektiert eine Hierarchie der Ebenen und eine schnelle Pinselschrift; eine europäische Chinoiserie häuft Pagoden, Affen und Sonnenschirme in einer sehr dekorativen, symmetrischen Komposition an.
Was das Material betrifft, klingt chinesisches Porzellan des 18. Jahrhunderts hell, weist eine sehr weiße Masse und manchmal feine Haarrisse in der Glasur auf. Europäische Fayencen, die es imitieren, sind poröser, schwerer und splittern ab, wobei sie eine beige Masse zeigen.
Keine der beiden Familien ist der anderen überlegen. Die Chinoiserie hat ihre eigene Geschichte, die des europäischen Geschmacks für das Exotische; aber ein als chinesisch verkauftes Objekt muss es auch wirklich sein.
